Hi Agusti,

Sites are validated against its WordPress Site URL. Since the Catalan language version modifies your sites home URL to a virtual directory, its considered as a different site.

If you add your Catalan language version to the allowed sites list through your purchase history, that will fix the issue.

Thanks

Syam