Hi Peter,

Are you having the same issue mentioned in the below topic?

https://wpfront.com/support/topic/custom-taxonomy-not-editable-in-a-custom-post-type/

Thanks

Syam