I don’t know what DIVI is.
If you use the shortcode in a normal post/page does it work? The place where you are trying to use this shortcode in DIVI, does it support shortcode? You might want to check with the author about that. May be it doesn’t support shortcode there.