1. Not right now. I’m in the process of completely rewriting this plugin. And I’m planning to add more features to Menu Editor. One of the functionality is custom menus, which I believe will help to fix this issue.
2. Do you have menu editor configuration for the user’s primary role? Make sure ‘Disable For Secondary Role’ setting is check for every secondary role for that user.