Hi Anton,

There seems to be a bug associated with. Another user has reported the same thing. Here is the thread https://wpfront.com/support/topic/cant-access-product-category-and-tags-in-woocommerce/

I’m testing it right now. Would you mind subscribing to that topic so that you will also receive updates.

Thanks

Syam